アルカナにタイトルをつけるという学習法があるのですが、
師匠や先輩から学ばせて頂き、かねてより個人レッスンでも学校の講座でも取り入れている次第です。
先日、通信受講生の方が「4 of Wands」に「鼓腹撃壌（こふくげきじょう）」と名付けられたのですね。
お恥ずかしながら！！
読み方からして、このことばをネットでざっと調べさせて頂いた次第です。
本来、あまり推奨されないものの調べ方で恐縮です。。
参考：Wikipedia
上記等のコピペであれですが、
「十八史略」（じゅうはっしりゃく）という、中国の子供向けの歴史書の中で語られている古代中国の8人の帝王について記されている中で、堯（ぎょう）というひとりの君主の一種の神話がつづられている中のひとつのエピソードに由来する古語とのこと。
エピソードは下記
堯は、自身の治世によって天下が本当に治まっているか、民は満足しているか確認するため変装して民衆を見に行くと子供たちが、堯を賛美する歌を歌っていた。これを聴いた堯は、子供たちは大人に歌わされているのではないかと疑って真に受けず、立ち去った。
ふと傍らに目をやると、老百姓が腹を叩き、地を踏み鳴らしながら（＝鼓腹撃壌）楽しげに歌っている。
この歌を聴いて堯は世の中が平和に治まっていることを悟った、とされる。
というわけなのです。
鼓腹撃壌（こふくげきじょう）とは、
鼓腹＝腹鼓を打つこと
撃壌＝土壌を踏み鳴らし踊ること。
・・・人々が平和で穏やかな暮らしを楽しむさまのことです。泰平な世の中のたとえ だそうです。
調べていてふとわたしは、「The World/世界」のイメージもほうふつとしたのです。タントラを舞いながら全世界の平和を喜ぶ両性具有の女神の姿を。
地平線を挟んで、この2枚が結ばれているイメージをですね。
|
そういえばツイートの件
nahdiaoffice / nahdia
ドダル版ではこの女性が「アニマ・ムンディ／anima mundi」。訳出は大半が「宇宙魂」。トート・タロットの21番はUnivers。流れ的にどうしたってやっぱり宇宙、、が、mundiは宇宙というより世界のニュアンスが強く、ゆえに… https://t.co/Dtd3bSQQi3
ウェイト版の原書では、「LE MONDE/世界」について、
It represents also the perfection and end of the Cosmos, the secret which is within it, the rapture of the universe when it understands itself in God.
加えてこれが示すものは、宇宙の完全性と終わり、宇宙の中に存在する秘密、神の中に宇宙の理解を見出したときの歓喜です。
と、やはり「宇宙/Cosmos」に言及しています。
が、冒頭でこの大アルカナについて、「メッセージは変更されていません。確かに実際、デザインにおいて、変更できるものではありません」と語っているように、タイトルについても「世界」は「世界」。変更するべきものではなかったのでしょう。タントラについても全く触れてはおりませんが、
これについての最悪の説明の1つは、イニシエーションの最高レベルに達した魔術師/オカルティストなどを象徴しているというものです。
という記述があり、たとえば、タントラ＝性魔術として世に広めるオカルティストなどもいることに端を発した記述である可能性はあります。
タントラとはそもそも、女性の性力を崇拝する仏教のシャクティ派の文献としてつくられたもので、その力を昇華させるための修行、ダンスなどもそう呼ばれ、中には、男女が性交渉にいたる儀式などもあるというところでしょう。それは古代ギリシアの巫女が行っていた神殿での儀式としての性交渉同様、あくまでも儀式です。オカルト的な性魔術では全くありません。
さて21The worldの女神ですが、ダンスを踊っているのは、これはまた多くの解説書で共通していることです。ノブレ版では足を組んでいないが、肝心なことは右足でリズムを取っている、タップダンス的です。
ウェイトは、「これはもう過去の特別な話かもしれないが」と前置きしてから「全てが善とされ、明けの明星が歌い、全ての神の子が歓びの声を上げていたような至福のとき」を物語る札だと解説しています。
つまり、今世界中が抱えているあらゆる問題、紛争といったものが一気に解決、解消した時を思い浮かべることでしょう。夢だね、まさにワールド・ドリームだ。だけど、身近なところでは、家庭では、教室では、仲間内では、できるのではないでしょうか。
授業では、22枚のアルカナですから、毎日引いていれば確率的に、22日に１回は引くことになる。そのレベルで「解釈」することが大事だと伝えています。
これらのタロットを作った人も素晴らしいですし、今回の鼓腹撃壌（こふくげきじょう）を「4 of Wands」を通して教えて下さったYさんがまた素晴らしく、有難い思いでいっぱいです。
自分の毎日の暮らしが平和で、近隣から、社会へと広がっていく平和の輪の広がりを切に願って止みません。
